Неоткалиброванный умклайдет

Требуется помощь в создании статьи. Эта статья обязана существовать! На этой странице могут быть обрывки информации с целью предотвращения их потери. Вы поможете проекту, исправив и дополнив статью, но не нужно вставлять цитаты из дневника героя. Указано следующее пожелание: Текст!

В статье не хватает авторских иллюстраций. Требуется помощь художников! Изображения в этой статье отсутствуют или ни одно из них не является авторским.

Неоткалиброванный умклайдет — клиент ВОКАБУЛЯРа, он же загадочный артефакт, которым грезят путники.

Трофей Неоткалиброванный умклайдет
Файл:Неоткалиброванный умклайдет.jpeg Неоткалиброванный умклайдет
Особенность	Жирный
Цена	от 350 до 841 монет

OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким Май 1999

«Насколько я помню, название это возникло так: я взял немецко-русский словарь, раскрыл его наугад и наткнулся на слово umkleiden. Звучание нам понравилось, мы поиграли этим словом так и сяк - образовался "умкляйдет". Никакого смысла в это слово мы не вкладывали. (Umkleiden означает - "переодевать", а также "обивать, обтягивать" и "окружать".)»

Никакого смысла в нём нет, тем и ценен.

С лёгкой руки бога  Инг-Шаддхур в Годвилле стали появляться целые коллекции